🇬🇧 Information 🇫🇷 Des informations
Cliquer sur l’image
Les noms dénombrables sont des objets, des personnes ou des choses qui peuvent être comptés en tant qu’unités individuelles. Ils ont des formes singulières et plurielles et peuvent être associés à des nombres. Parmi les exemples, citons » dog » (chien), » book » (livre) et » table » (table).
Les noms indénombrables, en revanche, sont des substances, des concepts ou des choses qui ne peuvent pas être comptés comme des unités distinctes. Ils sont traités au singulier et n’ont pas de forme plurielle. Les exemples incluent » eau « , » information » et » meubles « . «
En anglais, les noms indénombrables peuvent parfois devenir dénombrables lorsqu’ils se réfèrent à des cas ou des types spécifiques de la substance indénombrable. Par exemple, » water » est indénombrable, mais vous pouvez dire » two bottles of water » pour le rendre dénombrable. De même, » information » est indénombrable, mais on peut dire » éléments d’information » pour la rendre dénombrable.
En français, la distinction entre les noms dénombrables et indénombrables est souvent différente. Certains noms qui sont dénombrables en anglais peuvent être indénombrables en français, et vice versa. Par exemple, en anglais, » bread » est indénombrable, mais en français, on peut dire » deux pains « , ce qui le rend dénombrable. En revanche, » information » est dénombrable en anglais, mais souvent considéré comme indénombrable en français, où l’on peut utiliser une construction différente pour exprimer l’idée.
L’essentiel est d’être conscient des différences dans la manière dont la dénombrabilité est exprimée dans chaque langue et d’adapter votre usage en conséquence.